ВЦИОМ выяснил, какие 17 слов раздражают россиян больше всего — проверьте, не говорите ли вы их каждый день

Какие слова вызывают неприятие и почему их стоит избегать

Русский язык постоянно развивается, пополняясь новыми словами и выражениями. Однако не все подобные заимствования приживаются легко и безболезненно. Многие из них вызывают активное неприятие среди носителей языка.

Согласно всероссийскому опросу, проведенному ВЦИОМ в феврале 2023 года среди 1600 респондентов старше 18 лет, большинство россиян убеждены в необходимости беречь и защищать чистоту родной речи. Особенно это касается иностранных слов, которые, по мнению опрошенных, засоряют язык.

Представляем список из 17 заимствованных слов, которые вызывают наибольшее раздражение и неприятие у участников исследования:

Апгрейд: Этот неологизм, заимствованный из английского (upgrade - "обновить, улучшить"), означает повышение уровня или модернизацию. Несмотря на то, что слово присутствует в словарях, его использование, особенно в производных глаголах вроде "апгрейдить", часто воспринимается как излишнее усложнение там, где есть русские аналоги.

Локация: Слово латинского происхождения (locatio - "размещение") обозначает местоположение объекта. Хотя оно давно вошло в язык, его чрезмерное употребление в последние годы вызывает раздражение. Часто вместо "локации" можно успешно использовать "место" или "площадка".

Лол (LoL): Эта аббревиатура от английского "laughing out loud" ("смеяться вслух") означает громкий смех. "Лол" не является оскорбительным выражением. Тем не менее, частое использование этого слова в интернет-общении, особенно среди подростков, вызывает негативную реакцию у старшего поколения.

Лук (в значении "образ"): Слово "лук", обозначающее внешний вид или одежду, стало одним из самых раздражающих. Оно пришло из английского "look" и изначально было профессиональным сленгом в модной индустрии. Однако, выйдя за её пределы, оно утратило свою стилистическую уместность. В русском языке лучше использовать "образ".

Мейнстрим: Это английское заимствование (main "главный" + stream "поток") описывает основное направление развития в культуре, искусстве или моде. Для многих оно остается непонятным или ассоциируется с массовой, обезличенной культурой, что вызывает неприятие и советует ограничить его употребление.

Окей (Ok): Это старое заимствование до сих пор входит в число самых раздражающих, хотя и прочно укоренилось в повседневной речи. Существует версия, что ОК произошло от немецкого "ohne Korrectur" ("без корректуры"), которое писали на полях проверенных текстов. Многие считают его ненужным, неинформативным и даже "токсичным".

Профит: Слово "профит", пришедшее из английского (profit - "доход, прибыль"), используется для обозначения выгоды. Согласно словарю Ожегова, это устаревшее, ироничное и просторечное слово, что делает его звучание непривычным и часто неуместным в современном языке.

Рандомный: Ещё десять лет назад "рандомный" (от английского random - "случайный, произвольный") использовался преимущественно в IT-сфере. Сегодня его распространение во все области жизни вызывает непонимание и раздражение у старшего поколения, так как оно изначально имело отношение к компьютерному сленгу.

Свитшот: Свитшот - это спортивная кофта из плотного хлопкового трикотажа, которая обычно не имеет застежек, карманов и капюшона. Название образовано от английских слов "sweater" (свитер) и "shirt" (рубашка).

Спич: Слово "спич" пришло из английского "speech" (речь, выступление). Оно обозначает публичное выступление и активно использовалось классиками русской литературы в своих произведениях.

Токсик: "Токсик" (от английского toxic - "токсичный, вредный") в русском языке часто применяется не в прямом смысле. Этим словом описывают отношения, людей или ситуации, которые негативно влияют на окружающих или являются источником дискомфорта.

Тригерить: Глагол "тригерить" происходит от английского "trigger" ("спусковой крючок", "вызывать"). Он используется для обозначения явлений или событий, на которые начинается ответная реакция. Ирония в том, что само это слово стало "негативным триггером" для многих, кто его слышит.

Фолловер: Слово "фолловер" (от английского follower - "последователь") является синонимом подписчика, особенно в контексте социальных сетей.

Фейл: "Фейл" (от английского fail - "неудача, провал, сбой") стало часто употребляться в последнее время. Несмотря на наличие точных русских аналогов, засилье этого заимствования вызывает недовольство у многих носителей языка.

Фидбэк: Опросы показывают, что "фидбэк" активно проникает в разговорную речь. Однако предпочтительнее использовать устоявшиеся русские фразы: "обратная связь" или "отзывы".

Хайп: Слово "хайп" активно используется и даже породило производные: "хайпануть", "хайповый". Хотя язык его принял, большинство носителей русского языка не одобряют его чрезмерное употребление, считая его модным, но пустым.

Экспириенс: "Экспириенс" (от английского experience - "опыт") иногда произносится в значениях "впечатление" или "приключение". В русском языке есть точные аналоги для каждого из этих смыслов, что делает заимствование излишним.

Лингвисты подчеркивают, что отношение к заимствованиям всегда многогранно. С одной стороны, язык обогащается и развивается, с другой - крайне важно сохранять его самобытность и чистоту. Использование иностранных слов должно быть оправдано контекстом и уместностью, а не превращаться в бездумное копирование чужой речи. Важно помнить, что в русском языке зачастую уже существуют более точные и выразительные аналоги заимствований, которым следует отдавать предпочтение.

Ранее мы писали, что русский язык таит в себе множество нюансов, и некоторые слова мы часто произносим с лишними звуками, что приводит к ошибкам на письме. Например, многие ошибочно добавляют букву «к» в слово «эскалатор» или «т» в «юрисконсульт». Как сообщалось, ошибки способны подорвать образ человека, и филолог Наталья Иванова подчеркивала ключевую роль грамотности в формировании первого впечатления. Эти неточности, как «поскользнуться» вместо «подскользнуться», портят профессиональный имидж. Понимание этимологии слов помогает избегать таких неточностей и улучшить свою грамотность.

Что еще стоит узнать:

• 22-летняя девушка погибла в Иванове, врезавшись в столб и дерево на Hyundai Solaris
• В Ивановской области в час ночи объявили тревогу из-за угрозы атаки дронов
• В Ивановской области в 2:07 ночи объявили режим БПЛА-опасности после сбития двух дронов
• Четверо бойцов от 31 до 54 лет из Ивановской области погибли при исполнении воинского долга в СВО
• Иваново: главные новости за 6 октября - гибель 22-летней девушки в ДТП и ночная тревога из-за угрозы атаки дронов