В Иванове 555 вывесок с иностранными словами переводят на русский

В Иванове приступили к переводу вывесок на русский язык. Соответствующие изменения в федеральном законодательстве вступили в силу с 1 марта 2026 года. Согласно обновленной редакции статьи 10.1 Закона Российской Федерации "О защите прав потребителей", информация, предназначенная для широкого круга потребителей, должна быть представлена на русском языке как государственном языке РФ. При этом также допускается использование государственных языков республик и других языков народов России, а также дублирование информации на иностранных языках, сообщает "Известно.ру".

Реестр информационных вывесок и конструкций в Иванове включает свыше четырех тысяч объектов. Владимир Кудрявцев, председатель городского комитета по рекламе, информации и оформлению, отметил, что на данный момент в реестре зафиксированы данные о 555 вывесках и табличках, содержащих иностранные слова, которые не имеют русского дублирования. Использование таких элементов разрешено исключительно в том случае, если они являются фирменным наименованием или товарным знаком, официально зарегистрированным в Роспатенте. В противном случае владельцы этих вывесок подлежат административной ответственности.

Он также сообщил, что с владельцами вывесок ежедневно проводится разъяснительная работа. Очередная встреча по данному вопросу с руководителем одного из торговых комплексов, расположенного на улице Лежневской, состоялась 19 марта.

Анна Лазарева, директор управляющей компании торгового центра, уточнила, что взаимодействие с арендаторами началось ещё в январе.

В настоящее время в нашем центре работает около 40 организаций, которые занимаются как торговлей, так и оказанием различных услуг населению. Около половины из них сейчас меняют свои информационные конструкции. Это касается табличек внутри здания и наружных вывесок. С фасада мы уже часть вывесок демонтировали, - пояснила Анна Лазарева.

Напомним, 15 марта 2026 года, во Всемирный день защиты прав потребителей, региональный руководитель Роспотребнадзора Павел Колесник рассказал о законодательных изменениях, вступивших в силу с 1 марта. Согласно этим поправкам, любая публичная информация для потребителей, включая вывески, указатели и меню, должна быть изложена на русском языке. Надписи на иностранных языках разрешаются только как дублирующие русский текст.